piątek, 15 lutego 2013

Hekiganroku, koan XXXV: Manjusri i "Trzy trzy"

Manjusri spytał Mujaku, "Skąd pochodzisz?"
Mujaku odpowiedział, "Z południa."
Manjusri spytał, "Czy na południu przestrzega się Dharmy ?"
Mujaku odpowiedział, "Mnisi w epoce zepsutego prawa w części przestrzegają nakazów."
Manjusri spytał, "Jak wielu jest tam mnichów?"
Munjaku odpowiedział, "Trzy setki tu, pięć setek ówdzie."

Mujaku spytął Manjusriego, "Jak zachowywana jest Dharma tutaj?"
Manjusri odpowiedział, "Grzesznicy i święci żyją razem, smoki i węże mieszają się z sobą."
Munjaku spytał, "Ilu jest tu mnichów?"
Manjusri odpowiedział, "Trzy trzy przed, trzy trzy poza"

niedziela, 10 lutego 2013

Hekiganroku, Koan XXXIV: "Nie- błądzenie" Kyozana

Kyozan spytał mnicha, "Skąd pochodzisz?" Mnich odparł, "Z góry Ro."
Kyozan spytał, "Czy błądziłeś pomiędzy szczytami Goroho?" Mnich odpowiedział, "Nie, nie byłem tam".
Kyozan powiedział, "W takim razie nigdy nie byłeś w górach!"

Unmon rzekł, "Z powodu nadmiaru współczucia te słowa padły pomiędzy trawy."